Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.

我得知这对她来说不错。

Très important! Fais bien attention à mes bébés!

非常重要！密切关注我的宝宝们！

Tu ferais bien de te dépêcher, tu dois encore t'habiller et te brosser les dents.

你得赶快了，你还得穿衣服和刷牙呢。

Je fais assez bien la cuisine, et j’aide souvent mes parents à préparer le dîner.

我很会做菜，我经常帮我父母准备晚饭。

Ça, c'est quelque chose que les enfants font très bien.

这一点，孩子们做得很好。

Tu fais bien attention, Trotro, ce n'est pas un jouet.

托托，要小心点，这不是个玩具。

Et maintenant, ils dominent en quelque sorte, et ils le font si bien.

而现在，他们开始主宰，而且他们维持得非常好。

Pour moi, c'est juste des choses qui me font du bien.

对我来说，这让我感到放松。

C'est un sacré personnage et je pense qu'on pourrait faire quelque chose de vraiment bien.

他很有个性，我认为我们可以做一些非常好的。

Et, finalement, ça va faire plus de mal que de bien.

后，这样做的坏处会多于好处。

Je n'ai plus un vélo de bébé et je fais aussi bien que vous!

我的单车不再是婴车了，我和你们骑得一样好！

Tu en fais tellement bien, mon chéri!

你拉得真好，亲爱的！

Toutes les descriptions ne sont pas forcément bien faites.

并不是所有的描述都是客观的。

Mais le coquillage, tu fais bien l’obtenir par magie.

但是你是通过魔术获得贝壳的吧？给你。

Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.

啊！要是我有足够的勇气，我也会小小的表演一下的。

Une petite méchanceté gratuite et cruelle, pour se faire du bien !

这有一点点无根据又残酷的恶毒！

Ça veut dire que vous faites très bien la cuisine, que vous êtes un chef.

它的意思是，你很擅长烹饪，你是个厨师。

Oui, de pas le faire bien clair et net d'une fois, mais en quatre fois.

是的，不一次性做好，而是分四次。

L’air de la campagne semble lui faire un bien fou.

乡下的空气似乎让它心花怒放。

Bon, évidemment, il faut prendre son temps, faut faire ça bien.

当然了 前提是你有耐心做好这。